[URGENTE] COMUNICADO PUBLICO D@S MAPUCHE


Favor traduzir este Comunicado para demais idiomas

O POVO MAPUCHE NECESSITA DA SOLIDARIEDADE INTERNACIONAL

COMUNICADO PUBLICO

Las Comunidades Mapuche movilizadas de la zona de Ercilla (Malleco), venimos a emitir la siguiente declaración pública ante la comunidad nacional e internacional, esto frente a los últimos acontecimientos que se están generando en contra de las Comunidades Mapuche por sus derechos territoriales y políticos.
1-. Las Comunidades Mapuche de la zona de Ercilla, hoy nos hemos auto convocados con la finalidad de definir y determinar medidas que permitan resguardar la integridad física y sicológica de nuestra gente, esto frente a las acciones que el gobierno de turno determino en su cumbre de seguridad en Santiago. Las que rechazamos terminantemente por su grado de racismo, violencia y discriminación que trae para nuestras comunidades. Ya que durante estos últimos días hemos sido víctimas de la violencia policial en diferentes operativos que han terminado con niños y ancianos heridos. A esto cabe señalar el permanente hostigamiento a nuestras viviendas durante el día y la noche, lo que últimamente ha incluido un helicóptero que sobre vuela a todas nuestras comunidades. Hemos sido objetos de acusaciones infundadas, racistas y cargadas de xenofobia, declaraciones emitidas por autoridades políticas como el intendente de la región y el gobernador de Malleco. Dichos que solo buscan llevar esta situación a un plano de criminalización y persecución política contra los miembros de nuestras comunidades, en lugar de buscar mecanismos de solución que permitan dar respuesta a nuestras demandas territoriales.
2-. Para las Comunidades Mapuche Movilizadas, consideramos que esta actitud del gobierno, refleja la práctica histórica de los gobiernos ante las demandas planteadas por las comunidades Mapuche, quienes toman la represión como medida desesperada. Este gobierno ha lucrado en forma económica y políticamente de esta situación, nace así nuestra preocupación más inmediata, ya que nuestras comunidades debemos hoy esperar nuevos allanamientos, heridos o muertos. Bajo este clima, hemos resuelto afrontar en conjunto la difícil situación que nos afecta, como es el asunto de la militarización de la zona, el permanente hostigamiento a nuestras comunidades y continuar con las reivindicaciones de tierras.
3.- De la misma manera, las Comunidades Mapuche movilizadas anunciamos nuestra presencia en el juicio de los hermanos de la comunidad Wente Wuinkul Mapu. Juicio que consideramos un nuevo montaje del fiscal Anti Mapuche Luís Chamorro y el general de la novena zona Iván Bezmalinovic, quien participo de manera directa en el encubrimiento del asesinato de Jaime Mendoza Collio. Hoy, su teatro de victima carece de toda legitimidad.
4.- Por ultimo realizamos un amplio llamado a la opinión pública a no dejarse influenciar por las maniobras comunicacionales del gobierno, quien ha usado a los pequeños agricultores como una forma de criminalizar nuestra demanda. Estos últimos, victimas del el ansia del gobierno en buscar culpables han sido los señuelos e instrumento y para sus fines más oscuros. Lo que queda reflejado por las permanentes declaraciones del gobernador de Malleco, quien sin esperar una investigación, ha establecido culpables y busca la condena política de nuestras demandas territoriales.
Comunican
Comunidad Mapuche Wente Wuinkul Mapu
Comunidad Mapuche los Loloco
Comunidad Mapuche Temucuicui Autónoma
Comunidad Mapuche Rankilko
Comunidad Mapuche Newen Mapu

Wall- Mapu: Ercilla 30 de julio 2012

Anúncios

Sobre União - Campo, Cidade e Floresta

Noticias das LUTAS DOS POVOS EMPOBRECIDOS - NO CAMPO, NA CIDADE E NA FLORESTA.
Esse post foi publicado em Direitos Humanos, indigenas, Internacional, Luta Indigena. Bookmark o link permanente.

Uma resposta para [URGENTE] COMUNICADO PUBLICO D@S MAPUCHE

  1. Lara disse:

    PUBLIC release The Mapuche communities mobilized in the area of Ercilla (Malleco), come to issue the following public statement before the national and international community that with recent events that are generated against the Mapuche communities by their territorial and political rights.
    1-. The Mapuche communities in the area of Ercilla, today we have auto convened with the purpose of defining and determining measures which safeguard the physical and psychological integrity of our people, this face of the actions that the Government of the day determined at its Summit of security in Santiago. Which reject strictly by its degree of racism, violence and discrimination which brings to our communities. Since these last days we have been victims of police violence in different operations that have ended with children and elderly people injured. To this it should be noted the permanent harassment of our homes during the day and night, so has recently included a helicopter to fly to all of our communities. We have been objects of loaded with xenophobia, racist and unfounded accusations, statements issued by political authorities as the Mayor of the region and the Governor of Malleco. Those who are only looking to bring this situation to a plane of criminalization and political persecution against the members of our communities, rather than seek resolution mechanisms that allow to respond to our territorial demands.
    2-. For the Mapuche Movilizadas community, we believe that this attitude of the Government, reflects the historical practice of Governments to demands raised by the Mapuche communities who take the suppression as a desperate measure. This Government has profited economically and politically the situation is thus born our most immediate concern, since our communities must now wait further searches, wounded or killed. Under this climate, we resolve to deal with the difficult situation affecting us, as it is the issue of the militarization of the area, the permanent harassment of our communities and continue with land claims altogether.
    3. In the same way, the Mapuche communities mobilized announce our presence at the trial of the brothers of the Wente Wuinkul Mapu community. Trial that we consider a re-Assembly of the Anti Mapuche Luis Chamorro Prosecutor and the general of the ninth zone Ivan Bezmalinovic, who participated directly in the cover-up of the murder of Jaime Mendoza Collio. Today, its theatre of victim lacks all legitimacy.
    4. Finally, we carry out a broad call for public opinion not to be influenced by communication operations of the Government, who has used small farmers as a way of criminalizing our demand. Latter, victims of the eagerness of the Government blame have been decoys and instrument and for its darker purposes. What is reflected by the permanent statements of the Malleco Governor who has established guilty without waiting for an investigation, and seeks the political condemnation of our territorial demands.
    Communicate community Mapuche Wente Wuinkul Mapu Mapuche community the Loloco community Mapuche Temucuicui autonomous community Mapuche Rankilko community Mapuche Newen Mapu Wall – Mapu: Ercilla 30 July 2012 (Jill Barnes’s translate … thank you!)

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s